Description

Do-Not-Translate (DNT)

A DNT list is optional. Auto-detection independently catches versions, OS names (iOS 26.4), CamelCase products and code literals — including third-party names not on any list.

Auto-detect protectable tokens (recommended)

Protected product names / brands

If present in source, these must be preserved verbatim in the target (e.g. Apple, iPhone, AppleCare).

Rule severities

Set each check to error, warning, info or off. Critical checks (product names, numbers, placeholders, DNT) should stay error.

URL localization (Apple)

Validates Apple-family URLs carry the right country code. Gated to this profile — non-Apple profiles can leave it off.

Enable URL localization check

Custom rules no regex needed

Build deterministic checks in plain language — no regex. Pick a rule type, type the word or phrase, done. These run instantly with zero AI cost and only fire on the exact text you describe.

Style-guide notes

One note per line. These guide the AI on what counts as a real error for this client (e.g. "Note: → Not: is the accepted Apple TR convention"). They tighten precision; they are not flagged themselves.

Custom AI instructions advanced

Free-text instruction appended to the AI review prompt for this profile only. Use to describe what is critical for this client. Keep it short and specific — long or vague instructions raise token cost and false positives.

Xbench checklist (.xbckl)

Upload an ApSIC Xbench checklist to run this client's custom regex checks as part of QA. Findings are reported at the chosen severity (default warning). Disabled checks in the file are ignored.

Dropbox watcher

Serverless option: drop a package in the watched folder and the cloud worker runs QA automatically and writes the report back. System of record stays WorldServer — Dropbox is staging only.

When (UTC)	File	Profile	Status	Err	Warn